Samouni Road

في ضواحي مدينة غزة الريفية، تستعد مجموعة صغيرة من المزارعين، عائلة السموني الممتدة، للاحتفال بزفافها. وسيكون هذا أول احتفال منذ الحرب الأخيرة. لقد فقد أمل وفؤاد وإخوتهما وأبناء عمومتهم والديهم ومنازلهم وأشجار الزيتون الخاصة بهم. ويجري إعادة بناء الحي الذي يعيشون فيه. وبينما يعيدون زراعة الأشجار وحرث الحقول، يواجهون أصعب مهمة لهم: تجميع ذكرياتهم الخاصة. ومن خلال ذكريات هؤلاء الناجين الصغار، ينقل لنا طريق السموني صورة عميقة ومتعددة الأوجه لعائلة قبل وأثناء وبعد الحدث المأساوي الذي غير حياتها إلى الأبد.

In the rural outskirts of Gaza City a small community of farmers, the Samouni extended family, is about to celebrate a wedding. It's going to be the first celebration since the latest war. Amal, Fuad, their brothers and cousins have lost their parents, their houses and their olive trees. The neighborhood where they live is being rebuilt. As they replant trees and plow fields, they face their most difficult task: piecing together their own memory. Through these young survivors' recollections, Samouni Road conveys a deep, multifaceted portrait of a family before, during and after the tragic event that changed its life forever.