Grizzy & the Lemmings

منزل حارس الغابة هو المكان الوحيد للحضارة الإنسانية وسط براري جامحة في محمية طبيعية شاسعة بكندا. عندما يكون الحارس بعيدًا، يشعر دب يُدعى غريزي بأن منزل الحارس ملكٌ له، نظرًا لأن الدببة تتربع على قمة السلسلة الغذائية. بعد دخوله المنزل، يستغل غريزي جميع وسائل الراحة الحديثة فيه، بما في ذلك أريكة مريحة وتكييف هواء ومطبخ مجهز بالكامل. ومع ذلك، فهو ليس وحيدًا، إذ تسكن مجموعة من المخلوقات الصغيرة تُسمى الليمينغ منزل الحارس أيضًا عندما يكون بعيدًا. ولأن غريزي والليمينغ ليسوا متحضرين بما يكفي للعيش معًا بسلام، يسود جو من الجنون عندما يحاول الجانبان التفوق على بعضهما البعض بالحيل.

The forest ranger's house is the only area of human civilization in the middle of untamed wilderness in a vast natural reserve in Canada. When the ranger is away, a bear named Grizzy feels that the ranger's house is his territory, given that bears sit at the top of the food chain. After making his way inside the home, Grizzy takes advantage of all the modern conveniences there, including a comfortable sofa, air conditioning and fully equipped kitchen. He's not alone, though, because a group of small creatures called lemmings also populate the ranger's house when he is away. Because Grizzy and the lemmings are not civilized enough to live together in peace, it becomes an atmosphere of madness when the two sides try to outdo each other with tricks.