Tomorrow's Joe

شابٌ .. يتيم .. مُشرد هارب في طفولته من ملجأ الأيتام يعيش حياته في الشوارع وبين الأزقة، تحتويه الأحياء الفقيرة بغضبه وحزنه.. جو الذي دائمًا ما يتورط في نزاعات تنهيها قبضته القوية لكي يحافظ على مأواه ويفرض قوته وهيبته على خصومة مشرّدي الأحياء الأخرى! وفي احدى تلك النزاعات.. يرى المدرب السكير دانبي في هذا الفتى ملاكمًا موهوبًا.. فيحاول إقناعه بالدخول إلى هذا العالم ولكن… يتورط جو في مشكلات يدخل على إثرها إصلاحية الشباب،حيث يقابل فيها ورو ريكيشي وإثر خلافٍ بينهما هناك يتعاهد الإثنان على المواجهة في حلبة الملاكمة كخصميْن، ولأجل الوفاء بهذا الوعد، خرج يابوكي جو من الإصلاحية راغباً في أن يكون ملاكمًا وخصمًا يليق بـ ريكيشي.

A young drifter named Joe Yabuki wanders through the slums of Tokyo, but when the local ruffians try to give him a hard time he teaches them a rough lesson with his fists. The spectacle sparks a gleam in the eye of an old drunk who happens to be watching—Danpei Tange, a failed boxer and former coach who sees something special in the boy. He pleads with Joe to train with him off, but the cocky young fighter brushes him. Later, though, when Joe is arrested and put in a juvenile detention facility, he realizes that he’s going to need to hone his raw fighting skills if he wants to survive. Thus is born a partnership that might just take Joe all the way to the top…